怪造人間になりたい なりたい なりたい なりたい 怪造人間
Kai zō ningen ni naritai naritai naritai naritai kai zō ningen
I want to be a monster human, I want to be a monster human, I want to be a monster human
昔々、昔々、あるところに夢うつつな少女がスキップし帰宅
Mukashi, mukashi aru tokoro ni yumeutsutsuna shōjo ga sukippu shi kitaku
Once upon a time, once upon a time a girl in a half-dazed state skipped home
中古本屋でSF本読んだ彼女の頭爆発ボーン
Chūko hon'ya de SF hon yonda kanojo no atama bakuhatsu bōn
Her head explodes after reading a sci-fi book at a second-hand bookstore
瞬く間に煌めく憧れ new born
Matatakumani kirameku akogare new born
A sparkling longing for new born
まつげチカチカ歩き出すドカドカ
Matsuge chikachika aruki dasu dokadoka
My eyelashes flicker as I walk, thumping along
靴脱がずママに開口一番
Kutsu nugazu mama ni kaikōichiban
Without taking off my shoes, I opened my mouth to my mother.
｢怪造人間はロマンチック｣
`Kai zō ningen wa romanchikku'
"Monster humans are romantic"